도산 안창호 기록관
Dosan Media
제4호 / 전4호
로스앤젤레스
1902–1969
최초의 한국계 미국인 가족
이혜련과 도산은 1902년 10월 14일 샌프란시스코에 도착했다. 한국에서 미국으로 온 최초의 부부였다. 다섯 자녀는 모두 미국에서, 넷은 로스앤젤레스에서 태어났다. 하와이에서 오지 않았다. 사진신부가 아니다. 파차파 출신이 아니다. 그리고 UC 리버사이드가 내 이름을 붙여 전시장 벽에 건 그 딸의 이야기.
사설
하와이에서 오지 않았다. 사진신부가 아니다. 파차파 출신이 아니다.
이혜련은 1902년 10월 14일 남편 도산 안창호와 함께 샌프란시스코에 도착했다. 한국에서 미국으로 건너온 최초의 부부였다. 이혜련은 67년을 캘리포니아에서 살았다. 다섯 자녀는 모두 미국에서 태어났고, 넷은 로스앤젤레스에서 태어났다. 안씨 가족은 최초의 한인 미국인 가족이라 할 만하다.
『Footsteps of Korean Americans』는 역사가 아니라 선전물이다. 우리 가족은 1905년에도, 그 어느 때에도 하와이에서 미국 본토로 이주하지 않았다. 우리는 사탕수수 농장 노예가 아니었다. 장태한과 캐럴 박은 '사실'을 지어내고, UC 리버사이드와 리버사이드시는 진실에는 아무 관심 없이 그 허위를 뒷받침한다. 우리 사진을 허락 없이 쓰는 것은 비윤리적일 뿐 아니라 위법이다.
나는 늘 커디가 먼저이고 안씨는 그다음이라고 말해 왔다. 안씨 가문의 공식 대표를 자처한 적은 없다. 그러나 도산의 역사와 독립운동사에 관한 한, 도산의 가족 가운데 가장 자격 있는 사람은 나다. 나는 뒤에서 말하지 않는다. 내가 한 비판은 전부 정면으로, 공개 기록으로, 내가 진실이라 확신하는 것이었다.
필립 안 커디
이 둘을 나란히 보라
문서 · UC 리버사이드 게시. 게시일 미기록
"1905년 하와이에서 이주": 발표된 그대로의 주장

장태한과 캐럴 박이 올린 UC 리버사이드 유튜브 영상 『Footsteps of Korean Americans』의 화면 캡처. 가족사진을 써서 안씨 가족이 1905년 하와이에서 본토로 왔다고 말한다.
우리 가족은 1905년에도, 그 어느 때에도 하와이에서 미국 본토로 이주하지 않았다. 우리는 사탕수수 농장 노예가 아니었다. 이 잘못 쓰인 사진은 이 호에 실린 1956년 사진과 같은 가족 모임에서 찍은 것이다.
장태한과 캐럴 박은 '사실'을 지어내고, UC 리버사이드와 리버사이드시는 진실에는 아무 관심 없이 그 허위를 뒷받침한다. 우리 사진을 허락 없이 쓰는 것은 비윤리적일 뿐 아니라 위법이다. 한 번은 실수다. 두 번부터는 선택이다.
필립 안 커디 · UC 리버사이드가 게시한 주장의 스크린숏, 논평을 위해 옮김 · 검증된 1차 자료
사진 · 1956년 12월 · 캘리포니아 로스앤젤레스
안씨 가족, 1956년 12월

피게로아 사진으로부터 40년 뒤, 로스앤젤레스 안필립의 할리우드 보울 집에서. 나, 이혜련, 파멜라 안(필선의 딸), 수잔 안 커디, 바버라 안 리, 안필립, 루시엘 리 안(필선의 아내), 안수라, 안필영(랠프 안), 안필선.
수잔 안 커디와 두 자녀는 빅토리아 애비뉴 집에서 이혜련, 안수라와 함께 살고 있었다. 버지니아에 집이 있던 수잔은 국가안보국 펠로십으로 USC에서 인도네시아를 연구하고 있었다.
웹 사본은 가로 450픽셀이다. 원본은 가족이 갖고 있고, 찾는 대로 제대로 된 스캔으로 바꾼다.
필립 안 커디 · 검증된 1차 자료
머리기사
사진 · 1917년 · 로스앤젤레스 노스 피게로아 스트리트 106번지
피게로아 106번지의 안씨 가족, 1917년

필선, 도산, 수라, 필립, 수잔, 그리고 이혜련(헬렌 안). 로스앤젤레스 벙커힐의 빅토리아풍 집 앞. 도산이 캘리포니아를 떠나 멕시코 메리다로 가기 전인 1917년.
할머니가 가장 아끼던 가족사진 가운데 하나다. 노스 피게로아 106번지는 도산이 가장 좋아한 집이었고, 리버사이드 노동 캠프 생활과는 비교할 수 없이 나은 형편이었다.
다섯 자녀 모두 미국에서 태어났다. 로스앤젤레스시 밖에서 태어난 자녀는 필선뿐이고, 1912년 리버사이드에서 태어났다. 나머지 넷은 1905년부터 1926년 사이 로스앤젤레스에서 태어났다. 필립은 하이랜드 파크, 나머지는 벙커힐 근처다. 안씨 가족은 로스앤젤레스 사람이었고, 로스앤젤레스의 집들을 자랑스러워했다.
필립 안 커디 · 검증된 1차 자료
나머지 기록
문서 · UC 리버사이드 게시. 게시일 미기록
"사진신부": 발표된 그대로의 주장

같은 UC 리버사이드 영상의 두 번째 화면 캡처. 가족에게 사진신부라는 딱지를 붙였다. 이혜련은 1902년 10월 14일 남편과 함께 샌프란시스코에 도착했다. 한국에서 미국으로 온 최초의 부부였다.
이혜련은 사진신부가 아니었다. 1902년 도산과 함께, 이미 결혼한 채로 도착했고 67년을 캘리포니아에서 살았다. 사실을 날조하고 오도하는 주장을 하는 것. 한 번은 실수다. 두 번부터는 선택이다.
필립 안 커디 · UC 리버사이드가 게시한 주장의 스크린숏, 논평을 위해 옮김 · 검증된 1차 자료
사진 · 1907년
이혜련, 1907년

1907년의 내 할머니. 흰 드레스 차림으로 첫아이를 안고 있다. 도산은 한국에, 할머니는 레드랜즈에 있었다.
필립 안 커디 · Press-Conference-Pachappa.pptx (필립 안 커디) 32번 슬라이드에 '1907'로 설명됨 · 검증된 1차 자료
사진 · 1943년 · 플로리다 펜서콜라 해군 항공기지
수잔 안 커디, 펜서콜라 해군 항공기지, 1943년

내 어머니 수잔 안 커디(안수산), 미 해군, 1943년 플로리다 펜서콜라 해군 항공기지. 미군 최초의 아시아계 여성 포술 장교. 사진: 필립 커디.
UC 리버사이드는 2021년 12월 14일 '파차파 캠프 전시 안내' 영상에 이 사진을 '사진: 필립 커디'라는 크레딧과 함께 썼다. 누구의 사진인지 그들도 안다. 이 호에 실린 화면 캡처를 보라.
미군 최초의 아시아계 여성 포술 장교였던 내 한국인 어머니는 2차 대전 미 해군 복무 중 일본군 암호를 해독했고, 이후 국가안보국(NSA)에서 계속 일본을 감시했다.
필립 안 커디 · 사진: Philip Cuddy (UCR 아츠가 2021년에 표기한 크레딧) · 검증된 1차 자료
문서 · 2021년 12월 14일 · 캘리포니아 리버사이드
UC 리버사이드의 전시, 내 어머니의 사진을, 내 이름을 달아

UCR 아츠 유튜브 영상 '파차파 캠프 전시 안내(영어)', 2021년 12월 14일, 8분 29초 지점의 화면 캡처: "수잔 안 커디, 1943년, 플로리다 펜서콜라 해군 항공기지. 크레딧: 필립 커디."
그들은 내 어머니를 자기들 벽에 걸고 그 아래 내 이름을 달았다. 틀린 줄 알면서 붙인 연도 위에 세운 전시에서.
필립 안 커디 · Press-Conference-Pachappa.pptx (필립 안 커디) 46번 슬라이드의 스크린숏, 논평을 위해 옮김 · 검증된 1차 자료
문서 · 날짜는 인수증에서 확인 필요 · 충남 천안
독립기념관 인수증

인수증: 기증 자료에 대한 독립기념관의 인수증. 제이컵 던 컬렉션의 한국 기증을 조직하고 주선한 사람이 필립 커디다.
필립 안 커디 · Press-Conference-Pachappa.pptx (필립 안 커디) 30번 슬라이드에 설명문 · 소장 자료, 출처 미확인